TERJEMAHKAN KE DALAM BAHASA INGGRIS
Dahulu kala ada seorang pangeran yang ingin menikahi seorang putri, tetapi ia harus menjadi seorang putri sejati. Ia berkelana di seluruh dunia untuk menemukan satu, tapi tak bisa dia mendapatkan apa yang ia inginkan. Ada cukup putri, tapi sulit untuk mengetahui apakah mereka yang nyata. Selalu ada sesuatu tentang mereka yang tidak sebagaimana mestinya. Jadi dia pulang lagi dan sedih, karena ia akan sangat menyukai untuk memiliki seorang putri sejati.
Suatu malam badai yang mengerikan datang, ada guruh dan kilat, dan hujan turun deras. Tiba-tiba terdengar ketukan di pintu gerbang kota, dan raja tua pergi untuk membukanya.
Itu adalah seorang putri berdiri di luar sana di depan gerbang. Tapi, baik ramah! apa pemandangan hujan dan angin itu membuatnya terlihat. Air mengalir turun dari rambut dan pakaian; itu berlari ke dalam ujung sepatu dan keluar lagi di tumit. Namun dia berkata bahwa dia seorang putri sejati.
Yah, kita segera akan menemukan bahwa, pikir ratu tua. Tapi dia mengatakan apa-apa, pergi ke ruang tidur, mengambil semua alas tidur dari ranjang, dan meletakkan kacang di bagian bawah, kemudian ia mengambil dua puluh kasur dan meletakkannya di kacang polong, dan kemudian dua puluh eider-down tempat tidur di atas kasur.
Pada sang putri harus berbohong sepanjang malam. Di pagi hari dia bertanya bagaimana dia tidur.
"Oh, sangat parah!" katanya. "Saya telah hampir memejamkan mata sepanjang malam Surga hanya mengetahui apa yang ada di tempat tidur,. Tapi aku berbaring di sesuatu yang keras, sehingga saya hitam dan biru di seluruh tubuh saya. Ini mengerikan!"
Sekarang mereka tahu bahwa ia adalah seorang putri sejati karena ia telah merasakan kacang polong kanan melalui dua puluh kasur dan dua puluh tempat tidur.
Tidak ada tapi putri sejati bisa sama sensitif seperti itu.
Jadi pangeran membawanya untuk istrinya, karena sekarang ia tahu bahwa ia seorang putri sejati, dan kacang polong diletakkan di museum, di mana masih dapat dilihat, jika tidak ada yang mencurinya.
[Hans Christian Andersen]
